Mahabharata Shanti Parva – वयूढे देवासुरे युद्धे हत्वा दैतेय दानवान

Shloka (श्लोक)

वयूढे देवासुरे युद्धे हत्वा दैतेय दानवान
वयभजत पृथिवीं कृत्स्नां ययातिर नहुषात्मजः

⚡ Quick Meaning

This verse narrates the battles fought by divine beings against their foes.

Translations

English Translation

It recounts how Yayati, the son of Nahusha, divided the entirety of the earth after defeating the asuras in celestial battles, illustrating the theme of victory against evil and the responsibility that comes with power.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि नहुष के पुत्र ययाति ने दैत्यों पर विजय प्राप्त करने के बाद पूरी पृथ्वी का विभाजन कैसे किया, जो बुराई पर विजय और शक्ति के साथ आने वाली जिम्मेदारी को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, discussing the moral implications of power and victory.

Meaning

It highlights the consequences of victory and the importance of just governance for long-lasting peace and prosperity.

Application

This serves as a reminder for leaders to wield power responsibly and ensure that their actions bring about justice and welfare.