Mahabharata Shanti Parva – हन्तारं रक्षितारं च परजानां कषत्रियं विदुः

Shloka (श्लोक)

हन्तारं रक्षितारं च परजानां कषत्रियं विदुः
तस्मात संरक्षता कार्यम आदानं कषत्रबन्धुना

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the responsibilities and roles of a Kshatriya in protection and governance.

Translations

English Translation

It is stated that a Kshatriya safeguards not only himself but also others, reflecting the larger responsibility of protection intrinsic to their role. This verse urges Kshatriyas to ensure protection and support for their communities and uphold their duties with honor.

हिंदी अनुवाद

यह कहा गया है कि एक कषत्रिय न केवल अपने आप को बल्कि दूसरों की भी सुरक्षा करता है, जो उनके कार्य से जुड़ी बड़े दायित्व को दर्शाता है। यह श्लोक कषत्रियों को अपने समुदायों की सुरक्षा और समर्थन सुनिश्चित करने और अपने कर्तव्यों को सम्मान के साथ निभाने के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

This shloka from the Shanti Parva emphasizes the protector role of the Kshatriya class in society.

Meaning

The essence of this verse brings forth the dual role of kshatriyas as both protectors and leaders within their communities.

Application

This serves as a reminder for leaders and protectors to uphold their commitments and responsibilities, fostering trust and safety in their communities.