Mahabharata Shanti Parva – अन्येषाम अपि नश्यन्ति सुहृदश च धनानि च

Shloka (श्लोक)

अन्येषाम अपि नश्यन्ति सुहृदश च धनानि च
पश्य बुद्ध्या मनुष्याणां राजन्न आपदम आत्मनः
नियच्छ यच्छ संयच्छ इन्द्रियाणि मनॊ गिरम

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the inevitability of loss and urges the wise to control their senses and thoughts.

Translations

English Translation

The shloka discusses how even friends and wealth inevitably perish. Thus, the wise king must observe the nature of humans and their hardships and learn to regulate his senses, mind, and speech accordingly.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि यहाँ तक कि मित्र और धन भी अनिवार्य रूप से नष्ट हो जाते हैं। इसलिए, ज्ञानी राजा को मनुष्यों की प्रकृति और उनके कष्टों का अवलोकन करना चाहिए और accordingly अपने इंद्रियों, मन और वाणी को नियंत्रित करना सीखना चाहिए।

Commentary

Context

This verse appears in the philosophical discussions of the Shanti Parva, focusing on the nature of human existence and attachments.

Meaning

It emphasizes the fleeting nature of relationships and possessions, advocating for self-control and mindfulness over one’s thoughts and actions.

Application

By recognizing the transient nature of life, one can cultivate emotional resilience and focus more on personal growth and self-awareness.