Mahabharata Shanti Parva – परतिषिद्धान अवाप्येषु दुर्लभेष्व अहितेषु च

Shloka (श्लोक)

परतिषिद्धान अवाप्येषु दुर्लभेष्व अहितेषु च
परतिकृष्टेषु भावेषु वयतिकृष्टेष्व असंभवे
परज्ञान तृप्तॊ विक्रान्तस तवद्विधॊ नानुशॊचति

⚡ Quick Meaning

The shloka conveys that a truly knowledgeable person remains undisturbed by rare and adverse situations.

Translations

English Translation

This verse asserts that an enlightened individual, having obtained unattainable things and faced unfavorable circumstances, remains unaffected and does not grieve over transient losses or difficulties.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक ज्ञानवान व्यक्ति, जो दुर्लभ वस्तुओं को प्राप्त करता है और प्रतिकूल परिस्थितियों का सामना करता है, वे प्रभावित नहीं होते और क्षणिक हानियों या कठिनाइयों पर शोक नहीं करते।

Commentary

Context

This shloka is part of discussions on virtue and the nature of a wise person in the Shanti Parva, reflecting on calmness in adversity.

Meaning

It emphasizes emotional stability and the ability to rise above challenges without succumbing to despair or worry.

Application

This encourages individuals to develop resilience and focus on wisdom as a source of strength in difficult situations.