Mahabharata Shanti Parva – अन्यॊन्यं कृतवैराणां पुत्रपौत्रं निगच्छति

Shloka (श्लोक)

अन्यॊन्यं कृतवैराणां पुत्रपौत्रं निगच्छति
पुत्रपौत्रे विनष्टे तु परलॊकं निगच्छति

⚡ Quick Meaning

Hostility between individuals will negatively affect future generations.

Translations

English Translation

This shloka conveys that feuds among people can have lasting effects, not just on them but on their descendants. When such enmity leads to destruction, it extends to the next generations, manifesting profound consequences.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि लोगों के बीच दुश्मनी का दीर्घकालिक प्रभाव हो सकता है, न केवल उन पर, बल्कि उनकी संतानों पर भी। जब ऐसी शत्रुता विनाश का कारण बनती है, तो यह अगली पीढ़ी तक फैली रहती है।

Commentary

Context

Located in Shanti Parva, this verse speaks about the repercussions of discord among different individuals and its long-term implications for their families.

Meaning

The implication is that animosity begets further conflict, resulting in a cycle that affects not just the present but the future course of families.

Application

This teaching emphasizes the significance of resolving conflicts amicably, promoting peaceful interactions that benefit not just the present but future generations.