Mahabharata Udyoga Parva – न हय अहं दयूतम इच्छामि विदुरॊ न परशंसति

Shloka (श्लोक)

न हय अहं दयूतम इच्छामि विदुरॊ न परशंसति
सैन्धवॊ नेच्छते दयूतं भीष्मॊ न दयूतम इच्छति

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a strong aversion to gambling among notable figures.

Translations

English Translation

The verse conveys an individual’s reluctance towards gambling, highlighting how even wise and respected personalities like Vidura and Bhishma may disapprove of such games, showcasing a moral stance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक व्यक्ति की जुए के प्रति अनिच्छा को दर्शाता है, यह बताते हुए कि विदुर और भीष्म जैसे बुद्धिमान और आदरणीय व्यक्तित्व भी ऐसे खेलों की निंदा कर सकते हैं, जो नैतिक दृष्टिकोण को उजागर करता है।

Commentary

Context

This context reflects the tense atmosphere of the Kuru court, highlighting moral dilemmas and the values upheld by its members.

Meaning

The shloka signifies the ethical standards expected from leaders, emphasizing the dangers of gambling and its potential harm.

Application

It teaches that one should strive for integrity and avoid morally questionable activities, showcasing the importance of self-discipline.