Mahabharata Drona Parva – तस्मिन हते हता हि सयुः सर्वे पाण्डव सृञ्जयाः

Shloka (श्लोक)

तस्मिन हते हता हि सयुः सर्वे पाण्डव सृञ्जयाः
एकवीर वधे कस्मान न युद्धे जयम आदधत

⚡ Quick Meaning

All forces of the Pandavas shall perish if one warrior falls, thus victory must be seized in battle.

Translations

English Translation

This verse reveals the crux of battle strategy among the Pandavas. It discusses how the loss of a single fighter can lead to the defeat of the entire army, urging warriors to secure victories while they still can.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांडवों के बीच युद्ध की रणनीति के मूल को दर्शाता है। यह बताता है कि एक योद्धा की हार सम्पूर्ण सेना की हार का कारण बन सकती है, जिससे योद्धाओं को जीत हासिल करने के लिए प्रेरित किया जाता है।

Commentary

Context

Set in the Drona Parva, this shloka emphasizes the critical moments of warfare when morale hangs on the fate of individual heroes.

Meaning

This verse highlights the interconnectedness of warriors on the battlefield, revealing that each one’s fate affects the larger unit.

Application

In endeavors, recognizing that the strength of the team relies on every individual fosters unity and motivation.