Mahabharata Shanti Parva – अपश्यतां परियान पुत्रान नैषां शॊकॊ ऽनुतिष्ठति

Shloka (श्लोक)

अपश्यतां परियान पुत्रान नैषां शॊकॊ ऽनुतिष्ठति
न च पुष्णन्ति संवृद्धास ते माता पितरौ कव चित

⚡ Quick Meaning

Even in the face of sorrow, affection remains unshaken.

Translations

English Translation

This shloka reflects the enduring nature of love and relationships. It states that for those who have lost their beloved children, their sorrow does not wane, nor does their parental love diminish at any time.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्रेम और रिश्तों की स्थिरता को दर्शाता है। इसमें कहा गया है कि जो लोग अपने प्रिय बच्चों को खो चुके हैं, उनके शोक में कमी नहीं आती, और न ही उनका मातृत्व या पितृत्व का प्रेम कभी कम होता है।

Commentary

Context

This shloka is a poignant reminder of parental love and grief in the Shanti Parva, where characters reflect on loss and relationships.

Meaning

The essence of this shloka emphasizes that love binds parents to their children, transcending sorrow and time.

Application

In understanding grief, this verse encourages compassion and empathy towards those who have lost loved ones, highlighting the importance of support and understanding.