Mahabharata Shanti Parva – टेहां पुत्राभिरामाणाम इह लॊके परत्र च

Shloka (श्लोक)

टेहां पुत्राभिरामाणाम इह लॊके परत्र च
न गुणॊ दृश्यते कश चित परजाः संधारयन्ति च

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the impermanence of virtues in the presence of superficial relationships.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that genuine qualities are not visible among those who merely maintain superficial connections; thus, virtuous traits are often obscured by transient attachments, whether in this world or the next.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि वास्तविक गुण उन लोगों में नहीं दिखाई देते हैं जो केवल सतही संबंधों को बनाए रखते हैं; इसलिए, सद्गुण अक्सर क्षणिक संबंधों द्वारा ढक दिए जाते हैं, चाहे यह इस दुनिया में हो या अगली।

Commentary

Context

In the context of relationships discussed in the Shanti Parva, this shloka points towards the authenticity of virtues among people.

Meaning

The core message is a reminder that true qualities can only shine through genuine connections.

Application

This verse encourages cultivating deeper, authentic relationships that foster true virtues.