Mahabharata Shanti Parva – अप्रमत्तॊ यथा धन्वी लक्ष्यं हन्ति समाहितः

Shloka (श्लोक)

अप्रमत्तॊ यथा धन्वी लक्ष्यं हन्ति समाहितः
युक्तः सम्यक तथा यॊगी मॊक्षं पराप्नॊत्य असंशयम

⚡ Quick Meaning

Just as an attentive archer hits the target, a true yogi, fully focused, attains liberation without doubt.

Translations

English Translation

This verse compares a dedicated yogi to an archer, asserting that with unwavering focus, the yogi can achieve liberation, transcending worldly attachments and doubts inherent in spiritual journeys.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक समर्पित योगी की तुलना एक धनुर्धर से करता है, यह पुष्टि करते हुए कि अडिग ध्यान के साथ, योगी मुक्ति प्राप्त कर सकता है, जिससे worldly attachments और आध्यात्मिक यात्राओं में उत्पन्न होने वाले संदेहों को पार कर सकें।

Commentary

Context

Situated in the Shanti Parva, this verse illustrates the importance of concentration in achieving spiritual enlightenment and liberation from suffering.

Meaning

The core teaching connects unwavering focus and dedicated practice in yoga with successful attainment of higher spiritual states and freedom.

Application

Practitioners are motivated to adopt a more focused and dedicated practice, recognizing that such intensity can lead to profound liberating experiences.