Mahabharata Shanti Parva – अप्लवॊ हि महादॊषम उह्यमानॊ ऽधिगच्छति

Shloka (श्लोक)

अप्लवॊ हि महादॊषम उह्यमानॊ ऽधिगच्छति
कामग्राहगृहीतस्य जञानम अप्य अस्य न पलवः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the impediments of desires that hinder knowledge and progress.

Translations

English Translation

This verse conveys that one who is caught in the grips of desires remains ignorant, as the overwhelming faults hinder the realization of knowledge and wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जो इच्छाओं के शिकंजे में फंसा होता है वह अज्ञान में रहता है, क्योंकि बहुत अधिक दोष ज्ञान और विवेक की स्थापनाओं को बाधित करते हैं।

Commentary

Context

Within the Shanti Parva, this verse explores the challenges of desire in achieving wisdom and understanding.

Meaning

It highlights the wisdom’s importance in navigating the multitude of desires that can cloud one’s understanding.

Application

This encourages individuals to strive for self-control and detachment from desires to foster deeper knowledge and spiritual growth.