Mahabharata Shanti Parva – तस्माद उन्मज्जनस्यार्थे परयतेत विचक्षणः

Shloka (श्लोक)

तस्माद उन्मज्जनस्यार्थे परयतेत विचक्षणः
एतद उन्मज्जनं तस्य यद अयं बराह्मणॊ भवेत

⚡ Quick Meaning

One should endeavor wisely for the purpose of elevating oneself.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of conscious effort in achieving self-elevation. For a wise person, engaging in uplifting practices is essential, as it brings forth one’s true Brahminical qualities and potential.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक स्वयं को उन्नति में लाने के लिए जागरूक प्रयास के महत्व पर जोर देता है। एक बुद्धिमान व्यक्ति के लिए, उन्नतिकारी प्रथाओं में संलग्न होना आवश्यक है, क्योंकि यह उसके सच्चे ब्राह्मणिक गुणों और संभावनाओं को सामने लाता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Shanti Parva, reflecting on the significance of effort in self-improvement. It underscores how one should approach life with intelligence and intention.

Meaning

The essence of the verse is the call for an active pursuit of personal growth through wise endeavors. It suggests mindfulness in one’s actions and choices.

Application

One can apply this teaching by setting intentional goals that contribute to personal development and making well-informed decisions in everyday life.