Mahabharata Shanti Parva – अभिन्न वृत्ता विद्वांसः सद्वृत्ताश चरितव्रताः

Shloka (श्लोक)

अभिन्न वृत्ता विद्वांसः सद्वृत्ताश चरितव्रताः
न तवां नित्यार्थिनॊ जह्युर अक्षुद्राः सत्यवादिनः

⚡ Quick Meaning

True wisdom is characterized by self-restraint and regard for truth.

Translations

English Translation

This shloka highlights that wise individuals maintain their integrity and do not succumb to falsehoods for personal gain. It stresses the importance of virtue in one’s character.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि बुद्धिमान व्यक्ति अपनी अखंडता को बनाए रखते हैं और व्यक्तिगत लाभ के लिए झूठ में गिरते नहीं हैं। यह किसी के चरित्र में सदाचार के महत्व पर ज़ोर देता है।

Commentary

Context

This shloka falls under the theme of righteousness and integrity found throughout the Shanti Parva.

Meaning

It underlines that a true scholar avoids dishonest practices and values truthfulness highly.

Application

In practice, adhering to truth and virtue can guide one through challenges without losing respect.