Mahabharata Udyoga Parva – वाक्यं तु यॊ नाद्रियते ऽनुशिष्टः; परत्याह यश चापि नियुज्यमानः

Shloka (श्लोक)

वाक्यं तु यॊ नाद्रियते ऽनुशिष्टः; परत्याह यश चापि नियुज्यमानः
परज्ञाभिमानी परतिकूलवादी; तयाज्यः स तादृक तवरयैव भृत्यः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the consequences of disregarding instructions of a wise leader and the importance of adherence to guidance.

Translations

English Translation

A servant who disregards a wise leader’s instructions and argues against their decisions is to be rejected. Such behaviors undermine the influence and authority of enlightened leadership, which should be upheld and respected for collective benefit.

हिंदी अनुवाद

एक सेवक जो बुद्धिमान नेता के निर्देशों की अवहेलना करता है और उनके निर्णयों का विरोध करता है, उसे त्याग दिया जाना चाहिए। ऐसे व्यवहारों से ज्ञान और नेतृत्व की शक्ति कमजोर होती है, जिसे संगठित लाभ के लिए बनाए और सम्मानित किया जाना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka originates from the Udyoga Parva, addressing roles and responsibilities during wartime preparations and the value of wise leadership.

Meaning

It illustrates the need for followers to respect and adhere to the guidance of wise leaders to maintain harmony and effectiveness in actions.

Application

The shloka serves as a reminder of the significance of respecting authority and the consequences of neglecting wise counsel in both personal and professional realms.