Mahabharata Shanti Parva – अरक्षितारं राजानं भार्यां चाप्रिय वादिनाम

Shloka (श्लोक)

अरक्षितारं राजानं भार्यां चाप्रिय वादिनाम
गरामकामं च गॊपालं वनकामं च नापितम

⚡ Quick Meaning

This shloka underscores the importance of protecting the king, his consort, and the community against harmful words.

Translations

English Translation

In this verse, it is emphasized that a king must be protected from any harmful statements about his authority, his wife, and the general populace. It also highlights the necessity of safeguarding the community and those involved in pastoral life.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह महत्व बताया गया है कि राजा को उसकी पत्नी और जनता के प्रति अन्यायिक शब्दों से सुरक्षित रखा जाना चाहिए। यह समुदाय और खेती-किसानी में लगे व्यक्तियों की रक्षा की भी आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in Shanti Parva and reflects the principles of governance and social harmony vital for a king’s rule.

Meaning

It signifies the need for a stable society where leaders are defended from slander and where harmony prevails in community relationships.

Application

The lessons of this shloka can be applied in modern leadership practices, emphasizing the need for protection against misinformation and slander.