Mahabharata Shanti Parva – अरण्ये साय पूर्वाह्णे मृगयूथप्रकॊपिता

Shloka (श्लोक)

अरण्ये साय पूर्वाह्णे मृगयूथप्रकॊपिता
विधिज्ञॊ मृगजातीनां निपानानां च कॊविदः

⚡ Quick Meaning

In the forest at dawn, disturbed by the groups of deer, a knowledgeable one understands the ways of the animals.

Translations

English Translation

This verse describes a scene in the forest at dawn where, after being disturbed by deer, a learned individual who is knowledgeable about various animal species gains insight into their behaviors. It portrays the connection between knowledge and understanding nature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सुबह के समय जंगल में, हिरणों द्वारा disturbed हुए एक दृश्य का वर्णन करता है, जब एक विद्वान जो विभिन्न पशु प्रजातियों के ज्ञान में निपुण है, उनके व्यवहार को समझता है। यह ज्ञान और प्रकृति की समझ के बीच संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse occurs in the Shanti Parva, illustrating the value of wisdom and knowledge in understanding wildlife and nature.

Meaning

It emphasizes the significance of being well-versed in one’s surroundings, allowing for better interaction and understanding of different species.

Application

This can be applied in today’s life by encouraging a deeper appreciation and understanding of nature and the environment around us.