Mahabharata Ashramavasika Parva – इत्य उक्तः स तदा राजा वयासेनाद्भुत कर्मणा

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तः स तदा राजा वयासेनाद्भुत कर्मणा
परत्युवाच महातेजा धर्मराजॊ युधिष्ठिरः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a dialogue where King Yudhishthira responds to Vyasa regarding a previously mentioned topic.

Translations

English Translation

Here, the great king Yudhishthira, endowed with immense brightness, replies to Vyasa, the sage who performed wondrous deeds. This marks a moment of significant dialogue in the Mahabharata.

हिंदी अनुवाद

यहाँ महान तेजस्वी धर्मराज युधिष्ठिर, अद्भुत कर्म करने वाले व्यास जी को उत्तर देते हैं। यह महाभारत में महत्वपूर्ण संवाद का क्षण है।

Commentary

Context

This dialogue unfolds in the Ashramavasika Parva, illustrating the interactions between spiritual teachers and their disciples.

Meaning

This shloka highlights the wisdom and authority of Yudhishthira, who responds thoughtfully to his teacher.

Application

It teaches the importance of respect and acknowledgment in communication, especially towards one’s mentors.