Mahabharata Shanti Parva – अर्था हय एवाधिगम्यन्ते संघातबलपौरुषात

Shloka (श्लोक)

अर्था हय एवाधिगम्यन्ते संघातबलपौरुषात
बाह्याश च मैत्रीं कुर्वन्ति तेषु संघातवृत्तिषु

⚡ Quick Meaning

Through the strength of unity, resources are accessed; friendships are formed externally.

Translations

English Translation

This shloka reveals how groups gain resources and strength through collaboration and cooperation. It also emphasizes the idea that bonds formed externally can enhance internal unity, benefiting the collective.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि समूह एकजुटता के द्वारा संसाधन और शक्ति प्राप्त करते हैं। यह विचार भी प्रस्तुत करता है कि बाहरी मित्रता आंतरिक एकता को मजबूत करती है, जो कि पूरे समूह के लिए फायदेमंद होती है।

Commentary

Context

This verse is included in the Shanti Parva, which stresses the importance of collective power and the interconnectedness of relationships.

Meaning

The message shows that strategic alliances can help groups in achieving their goals while simultaneously nourishing friendships and unity.

Application

In modern contexts, this teaching promotes seeking synergies through collaboration and maintaining external relationships that enhance collective endeavors.