Mahabharata Shanti Parva – अविकीर्णः सुगुप्तश च न वाचा हय अप्रियं वदेत

Shloka (श्लोक)

अविकीर्णः सुगुप्तश च न वाचा हय अप्रियं वदेत
मृदुः सयाद अप्रतिक्रूरॊ विस्रब्धः सयाद अरॊषणः

⚡ Quick Meaning

One should speak softly and refrain from harsh words, maintaining a calm demeanor.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the need for discretion in speech. It recommends that one should speak softly and avoid saying anything unpleasant. A gentle character that does not react with anger is depicted as ideal in maintaining peace.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वाणी में विवेक रखने की आवश्यकता को रेखांकित करता है। यह सिखाता है कि लोगों को मृदु भाषा में बात करनी चाहिए और अप्रिय बातें नहीं बोलनी चाहिए। एक संयमित स्वभाव जो क्रोध से प्रतिक्रिया नहीं करता, शांति बनाए रखने के लिए आदर्श माना जाता है।

Commentary

Context

The commentary revolves around communication etiquette, within the context of Shanti Parva where principles of peaceful co-existence are discussed.

Meaning

The verse sheds light on the consequences of unkind speech, advocating for gentleness and an absence of retaliation as key to peaceful interactions.

Application

By implementing this wisdom, we can cultivate environments of respect and understanding in various relationships, leading to harmony in discussions.