Shloka (श्लोक)
अविक्षतेन देहेन समराद यॊ निवर्तते
क्षत्रियॊ नास्य तत कर्म परशंसन्ति पुरा विदः
⚡ Quick Meaning
One who retreats from battle, despite their strength, is not considered a true Kshatriya and is criticized by the wise.
Translations
English Translation
This shloka states that true Kshatriya traits are reflected not merely in physical strength but in the valor displayed on the battlefield. Retreating in the face of adversity brings dishonor, as per the expectations of righteous conduct.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि सच्चे क्षत्रिय चरित्र केवल शारीरिक शक्ति में नहीं, बल्कि युद्धभूमि में दिखाई गई वीरता में परिलक्षित होते हैं। विपरीत परिस्थितियों में पीछे हटना अपमान लाता है, जैसा कि धर्मिक आचरण की अपेक्षाओं के अनुसार माना जाता है।
Commentary
Context
Found in the Shanti Parva, this verse critiques the behavior of Kshatriyas in warfare and their duty to uphold valor.
Meaning
It teaches that honor and bravery must be maintained by Kshatriyas, as true strength is determined by facing one’s challenges head-on.
Application
This teaching serves as an inspiration for individuals to cultivate courage and stand firm in difficult situations, reinforcing the value of resilience and integrity in character.
