Mahabharata Shanti Parva – ये च करतुभिर ईजानाः शरुतवान्तश च भूमिपाः

Shloka (श्लोक)

ये च करतुभिर ईजानाः शरुतवान्तश च भूमिपाः
य एवाहव जेतारस त एषां लॊकजित तमाः

⚡ Quick Meaning

Those who are knowledgeable and virtuous among the earth’s rulers, the ones who conquer in battles, shine brightly in the world.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the distinguished status of rulers who are wise and have achieved victories in battles. It highlights the connection between knowledge, ethical conduct, and success in leadership, portraying such individuals as luminaries of their realms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन शासकों की प्रतिष्ठा पर जोर देता है जो ज्ञान और युद्ध में विजय प्राप्त करते हैं। यह ज्ञान, नैतिक आचरण और नेतृत्व में सफलता के बीच के संबंध को उजागर करता है, और ऐसे व्यक्तियों को उनके क्षेत्रों के प्रकाशस्तम्भ के रूप में दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is drawn from the Shanti Parva, extolling the virtues of knowledgeable and victorious leaders in society.

Meaning

The shloka conveys that wisdom and virtue, coupled with martial success, elevate a ruler’s status and influence in the world.

Application

This teaching encourages contemporary leaders to pursue knowledge and ethical practices while striving for excellence in their duties, reinforcing their roles as role models in society.