Mahabharata Shanti Parva – अविवेकस तथा मॊहः परमादः सवप्नतन्द्रिता

Shloka (श्लोक)

अविवेकस तथा मॊहः परमादः सवप्नतन्द्रिता
कथं चिद अपि वर्तन्ते विविधास तामसा गुणाः

⚡ Quick Meaning

This shloka elucidates the confusion and ignorance stemming from tamas qualities.

Translations

English Translation

This verse speaks about attributes such as ignorance, delusion, heedlessness, and drowsiness, which are indicative of the tamasic nature. It emphasizes the detrimental effects of these qualities on understanding and awareness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन गुणों के बारे में बताता है जैसे विवेकहीनता, मोह, लापरवाही और नींद, जो तामसी स्वभाव की पहचान करती हैं। यह इन गुणों के ज्ञान और जागरूकता पर पड़ने वाले हानिकारक प्रभावों पर जोर देता है।

Commentary

Context

Set within the Shanti Parva, the verse explores how tamas hinders personal growth and enlightenment.

Meaning

It highlights the detrimental effects of tamas on clarity of thought and purposeful action, affecting overall well-being.

Application

This shloka encourages the pursuit of knowledge and awakening to overcome the lethargy associated with tamas.