Mahabharata Shanti Parva – अव्यक्ताद वयक्तम उत्पन्नं विद्या सर्गं वदन्ति तम

Shloka (श्लोक)

अव्यक्ताद वयक्तम उत्पन्नं विद्या सर्गं वदन्ति तम
महान्तं चाप्य अहंकारम अविद्या सर्गम एव च

⚡ Quick Meaning

This shloka asserts the emergence of creation from the unmanifested state and the duality of knowledge and ignorance.

Translations

English Translation

The verse expresses that creation arises from the unmanifested, highlighting the contrasting nature of wisdom and ignorance while acknowledging both in the process of manifestation and the supreme being.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात की पुष्टि करता है कि सृष्टि अमूर्त से उत्पन्न होती है, ज्ञान और अज्ञान की विपरीत प्रकृति को उजागर करता है, जबकि दोनों को प्रकट होने के क्रम में और सर्वोच्च भगवान के संदर्भ में स्वीकार करता है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva encapsulates the philosophical discourse on manifestation and the essence of knowledge.

Meaning

It emphasizes the importance of understanding how ignorance veils knowledge, and how both are integral to the process of creation.

Application

By recognizing the interplay of knowledge and ignorance, individuals can cultivate awareness, promoting growth and enlightenment.