Mahabharata Udyoga Parva – एष वै विक्रियापन्नः सृजत्य आत्मानम आत्मना

Shloka (श्लोक)

एष वै विक्रियापन्नः सृजत्य आत्मानम आत्मना
अहंकारं महातेजाः परजापतिम अहंकृतम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the transformative nature of the supreme being and its interplay with individual identity.

Translations

English Translation

The verse illustrates that the supreme being, through its own essence, continuously manifests as individuality, linking ego to creation and the powerful role of the cosmic lord.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि सर्वोच्च भगवान अपनी ही तासीर के द्वारा निरंतर व्यक्ति के रूप में प्रकट होता है, और अहंकार को सृष्टि और ब्रह्मा के शक्तिशाली रूप से जोड़ता है।

Commentary

Context

This verse narrates the dynamics of creation in the relationship between the supreme and the individual self.

Meaning

It implies that the phenomenon of individuality arises from the divine, highlighting the significance of understanding one’s identity as part of a greater cosmic order.

Application

This encourages an exploration of personal identity within the context of divinity, fostering humility and reverence towards the cosmos.