Mahabharata Shanti Parva – अव्याहृतं वयाजहार सत्यवान इति नः शरुतम

Shloka (श्लोक)

अव्याहृतं वयाजहार सत्यवान इति नः शरुतम
वधाय नीयमानेषु पितुर एवानुशासनात

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the importance of truthfulness and following parental guidance.

Translations

English Translation

It states that the unwavering commitment to truth, as exemplified by Satyavan, and adherence to a father’s instruction, even in challenging situations, holds significant meaning. The shloka highlights the values of truth and obedience.

हिंदी अनुवाद

यह सत्यवान के द्वारा प्रस्तुत सत्य के प्रति अपरिवर्तित समर्पण और पिता के आदेश का पालन करने के महत्व को व्यक्त करता है, यहां तक कि कठिन परिस्थितियों में भी। यह श्लोक सत्य और आज्ञाकारिता के मूल्यों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse appears in Shanti Parva, focusing on virtues such as truthfulness and obedience to parental guidance.

Meaning

The core message values steadfastness in truth and the importance of following ethical guidance from parents.

Application

In today’s context, this encourages individuals to remain truthful and listen to wise counsel during adversity.