Mahabharata Shanti Parva – न हय अयं चक्षुषा दृश्यॊ न च सर्वैर अपीन्द्रियैः

Shloka (श्लोक)

न हय अयं चक्षुषा दृश्यॊ न च सर्वैर अपीन्द्रियैः
मनसा संप्रदीप्तेन महान आत्मा परकाशते

⚡ Quick Meaning

This supreme self cannot be perceived through sensory organs or even the mind, but shines clearly when illuminated by meditation.

Translations

English Translation

This shloka states that the ultimate reality cannot be perceived through physical senses, underscoring the limitations of sensory experiences. Only through profound mental clarity can the true self be recognized.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सर्वोच्च आत्मा का अनुभव इन्द्रियों या मन से नहीं किया जा सकता; यह केवल ध्यान के माध्यम से स्पष्ट होता है। यह इन्द्रिय अनुभवों की सीमाओं को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse, positioned in the Shanti Parva, delves into the nature of perception and the recognition of the supreme self.

Meaning

The shloka emphasizes that true understanding goes beyond physical perceptions and requires deeper introspection.

Application

Regular meditation and self-reflection can lead to clearer comprehension of one’s true nature, facilitating spiritual growth.