Mahabharata Shanti Parva – अशुभस्य चतुर्थां शस्त्रीन अंशान अनुवर्तते

Shloka (श्लोक)

अशुभस्य चतुर्थां शस्त्रीन अंशान अनुवर्तते
कृष्टपच्यैव पृथिवी भवन्त्य ओषधयस तथा

⚡ Quick Meaning

The fourth aspect of the inauspicious follows the others, making the earth provide herbs as well.

Translations

English Translation

This shloka elaborates on the consequences of inauspicious elements, explaining how they influence governance and how, despite adversity, the earth still yields bounty, such as herbs, showcasing resilience.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अशुभ तत्वों के परिणामों की व्याख्या करता है, यह बताते हुए कि कैसे यह शासन को प्रभावित करते हैं और कैसे, विपरीत परिस्थितियों के बावजूद, पृथ्वी अभी भी औषधीय जड़ी-बूटियाँ देती है, जो समर्पण को प्रदर्शित करती है।

Commentary

Context

This verse in Shanti Parva reveals the interconnectedness of adversity and the resilience of nature, illustrating a balance between difficult times and natural abundance.

Meaning

The deeper meaning emphasizes that even during challenges, nature’s resources can thrive, underscoring the potential for recovery and growth.

Application

This encourages individuals to remain hopeful and find ways to cultivate prosperity despite hardships, echoing nature’s tenacity.