Mahabharata Shanti Parva – अष्टाङ्गस्य तु युक्तस्य हस्तिनॊ हस्तियायिनः

Shloka (श्लोक)

अष्टाङ्गस्य तु युक्तस्य हस्तिनॊ हस्तियायिनः
अश्वारॊहाः पदाताश च मन्त्रिणॊ रसदाश च ये

⚡ Quick Meaning

This shloka lists the various components important for the effective deployment of an army.

Translations

English Translation

It states that within a well-structured army, there are as many segments as there are methods and forms of combat, including elephants, cavalry, infantry, and advisers, each possessing unique qualities that contribute to the overall efficacy.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि एक सुव्यवस्थित सेना के भीतर उतने ही भाग होते हैं, जितने युद्ध के तरीके और रूप होते हैं, जिसमें हाथी, घुड़सवार, पैदल सेना और सलाहकार शामिल होते हैं, जिनमें प्रत्येक की विशेषताएँ होती हैं जो समग्र प्रभावशीलता में योगदान करती हैं।

Commentary

Context

This verse also belongs to the Shanti Parva, analyzing the strategic deployment of various military units.

Meaning

It reflects the complex structure of an army, emphasizing the importance of each unit’s role in warfare.

Application

This understanding aids military leaders in categorizing and optimizing the use of different forces effectively.