Mahabharata Udyoga Parva – युधिष्ठिरस तु तवरितॊ दरौणिं शलिष्य महारथम

Shloka (श्लोक)

युधिष्ठिरस तु तवरितॊ दरौणिं शलिष्य महारथम
अब्रवीद दरॊणपुत्रं तु रॊषामर्षसमन्वितः

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira quickly confronted Dronacharya’s son with anger and intense determination.

Translations

English Translation

In his moment of fury, Yudhishthira charged toward Dronacharya’s son, determined to retaliate against the threat posed by him. His emotions surged, showcasing the intensity of feelings that arise in dire battle situations.

हिंदी अनुवाद

क्रोध के क्षण में, युधिष्ठिर ने द्रोणाचार्य के पुत्र की ओर दौड़ लगाई, उसकी तरफ से उत्पन्न खतरे का प्रतिशोध करने का संकल्प के साथ। उनकी भावनाएं उभरकर सामने आईं, जो गंभीर युद्ध की स्थिति में व्यक्त होती हैं।

Commentary

Context

This shloka conveys the deep-seated emotions of Yudhishthira, highlighting his fierce spirit amidst the conflict.

Meaning

The confrontation symbolizes the struggle between duty and emotion in warfare, illustrating the complex nature of choices in battle.

Application

This serves as a reminder of the importance of channeling one’s emotions positively in the face of adversities.