Mahabharata Shanti Parva – अस्ति वै कृतम अस्माभिर अस्ति परतिकृतं तवया

Shloka (श्लोक)

अस्ति वै कृतम अस्माभिर अस्ति परतिकृतं तवया
उभयं तत समीभूतं वस पूजनि मा गमः

⚡ Quick Meaning

The importance of reciprocation and respect in relationships is highlighted.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that whatever actions have been undertaken by us, there is also a corresponding reaction from you. Both elements are inherent to our connection; therefore, do not depart from honoring our bond.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि जो भी कार्य हमने किए हैं, उसका एक संबंधित प्रतिक्रिया भी है। दोनों तत्व हमारे संबंध में निहित हैं; इसलिए, हमारी बंधन को मानने से दूर मत जाओ।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shanti Parva, addressing the nature of relationships and mutual respect. It reflects on the idea of reciprocal duties in relationships.

Meaning

The meaning revolves around the responsibilities individuals have toward each other and the importance of maintaining respect and honor in their interactions.

Application

This shloka serves as a guide for sustaining healthy relationships by recognizing each other’s contributions and honoring the bond present in any interaction.