Mahabharata Shanti Parva – अस्ति सविद दस्यु मर्यादा याम अन्यॊ नातिलङ्घयेत

Shloka (श्लोक)

अस्ति सविद दस्यु मर्यादा याम अन्यॊ नातिलङ्घयेत
पृच्छामि तवां सतां शरेष्ठ तन मे बरूहि पितामह

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the principle of respecting boundaries and the wisdom of elders.

Translations

English Translation

It is said that there is a limit of conduct even for a rogue, which no one should transgress. I ask you, O foremost of the honest, to tell me about this, O Grandfather.

हिंदी अनुवाद

कहा गया है कि एक दस्यु के लिए भी एक सीमा होती है, जिसे कोई नहीं लांघना चाहिए। मैं आपसे, ओ सत्य के उदात्त, यह बताने के लिए कहता हूँ, ओ पितामह।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, focusing on moral conduct and respecting boundaries among individuals.

Meaning

The essence is about maintaining moral integrity even in challenging circumstances, suggesting that one must respect certain limits in their behavior.

Application

It teaches us the importance of upholding ethical principles in society, reminding us of our responsibilities toward maintaining order and respect.