Mahabharata Udyoga Parva – अशिष्ट निग्रहॊ नित्यं शिष्टस्य परिपालनम

Shloka (श्लोक)

अशिष्ट निग्रहॊ नित्यं शिष्टस्य परिपालनम
इति शक्रॊ ऽबरवीद धीमान आपत्सु भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

The wise Shakra emphasized the importance of discipline and governance over disorder among the righteous.

Translations

English Translation

The celestial ruler Shakra stated that maintaining discipline is crucial, whereas allowing the righteous to stray is a path to chaos. This highlights the vital role of governance and order for societal well-being.

हिंदी अनुवाद

स्वर्गीय राजा इन्द्र ने कहा कि अनुशासन बनाए रखना महत्वपूर्ण है, जबकि धर्मज्ञ लोगों को भटकने की अनुमति देना अराजकता के पथ पर ले जाता है। यह सामाजिक भलाई के लिए शासन और व्यवस्था की महत्वपूर्ण भूमिका को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse reflects the teachings of Shakra, emphasizing discipline and governance as foundational principles for a prosperous society.

Meaning

Shakra’s wisdom reinforces the necessity of order and discipline in governance to ensure that society functions harmoniously.

Application

Leaders must implement rules to maintain order, ensuring that society remains just and that individuals adhere to moral conduct.