Mahabharata Shanti Parva – अस्थि संघातसंघातं शलेष्म फेनम अरिंदम

Shloka (श्लोक)

अस्थि संघातसंघातं शलेष्म फेनम अरिंदम
दानम उक्ताकरं भीमं शॊनित हरद विद्रुतम

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the transient nature of the physical body and the significance of benevolence.

Translations

English Translation

This verse metaphorically compares the body to a collection of bones and emphasizes the fleeting nature of material existence, while encouraging the practice of charity and altruism as a means to transcend physical limitations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शरीर की अस्थि को एकत्रित होने की तुलना करता है और भौतिक जीवन की क्षणभंगुरता पर जोर देता है, जबकि दानशीलता और परोपकार के अभ्यास को प्रोत्साहित करता है जिससे भौतिक सीमाओं को पार किया जा सके।

Commentary

Context

This is a reflection on the nature of human life, emphasizing the importance of selfless actions found in the Shanti Parva.

Meaning

The shloka communicates that understanding the ephemeral nature of life can inspire one towards compassion and actions for others.

Application

It serves as a reminder to engage in acts of kindness and charity, contributing to the welfare of others as a path to greater spiritual fulfillment.