Mahabharata Shanti Parva – अस्मिन निलय एव तवं नयग्रॊधाद अवतारितः

Shloka (श्लोक)

अस्मिन निलय एव तवं नयग्रॊधाद अवतारितः
पूर्वं निविष्टम उन्माथं चपलत्वान न बुद्धिवान

⚡ Quick Meaning

In this abode, you are rooted; do not let the external distractions lead you astray.

Translations

English Translation

This shloka conveys that one must recognize their stable position and remain vigilant against distractions that arise from the external environment, promoting steadfastness in one’s purpose.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को व्यक्त करता है कि किसी को अपनी स्थिर स्थिति को पहचानना चाहिए और उन बाहरी विकर्षणों को दूर रखना चाहिए जो उद्देश्य से भटका सकते हैं, स्थिरता को प्रोत्साहित करते हुए।

Commentary

Context

This teaching from the Shanti Parva focuses on the importance of stability in one’s life amidst challenges.

Meaning

It emphasizes the need for mental clarity and focus, teaching that wisdom prevents one from being swayed by trivial matters.

Application

This shloka encourages us to stay committed to our values and goals in the face of distractions, fostering resilience and integrity.