Mahabharata Shanti Parva – तं मन्ये निकृतिप्रज्ञं यॊ मॊक्षं परत्यनन्तरम

Shloka (श्लोक)

तं मन्ये निकृतिप्रज्ञं यॊ मॊक्षं परत्यनन्तरम
कृत्यं मृगयसे कर्तुं सुखॊपायम असंशयम

⚡ Quick Meaning

One who is wise should pursue liberation without hesitation in the quest for happiness.

Translations

English Translation

This shloka posits that a wise person understands the essence of liberation and consistently seeks it as the ultimate means of happiness, suggesting that pursuing righteousness is paramount.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को प्रस्तुत करता है कि एक बुद्धिमान व्यक्ति मुक्ति की सच्चाई को समझता है और इसे भले ही सुख की प्राप्ति का सर्वोत्तम साधन मानता है, यह सुझाव देते हुए कि धर्म का पालन करना सर्वोच्च है।

Commentary

Context

This teaching in the Shanti Parva underlines the significance of wisdom in the pursuit of spiritual goals.

Meaning

It suggests that only through wisdom can one effectively navigate life’s challenges and strive for lasting happiness.

Application

This shloka serves as a reminder to value wisdom in our lives, urging us to seek meaningful fulfillment through our spiritual actions.