Mahabharata Shanti Parva – अहम्कारस्य च तयागः परनयस्य च निग्रहः

Shloka (श्लोक)

अहम्कारस्य च तयागः परनयस्य च निग्रहः
संतॊषश चैकचर्या च कूतस्थं शरेय उच्यते

⚡ Quick Meaning

Renunciation of ego, control over desires, satisfaction, and consistent behavior signify true virtue.

Translations

English Translation

This shloka highlights the renunciation of ego and the mastery of one’s desires. True virtue is found in the satisfaction derived from simple living and consistent, unwavering behavior in daily life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अहंकार का त्याग और इच्छाओं पर नियंत्रण को उजागर करता है। सच्ची virtuous जीवन शैली सरल जीवन और नियमित, अबाधित व्यवहार से प्राप्त संतोष में पाई जाती है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, offering guidance on personal conduct and spiritual refinement.

Meaning

It emphasizes that reducing egoistic tendencies and nurturing contentment lead to a more ethical and harmonious life.

Application

Practicing humility and developing consistent daily habits can greatly uplift one’s ethical standards and quality of life.