Mahabharata Shanti Parva – अहम अस्य करॊम्य अद्य सदृशीं वैरयातनाम

Shloka (श्लोक)

अहम अस्य करॊम्य अद्य सदृशीं वैरयातनाम
कृतघ्नस्य नृशंसस्य भृशं विश्वासघातिनः

⚡ Quick Meaning

Today, I will act fiercely like a traitor who is ungrateful and cruel.

Translations

English Translation

This shloka conveys the speaker’s intent to mimic the vicious behavior of a treacherous and ungrateful individual, stressing the deeper implications of betrayal and cruelty in human relations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वाचक की मंशा को दर्शाता है कि वह एक गैर-प्रिय और निर्दयी व्यक्ति के कठोर व्यवहार को इंगित करता है, जो विश्वासघात और क्रूरता के गंभीर निहितार्थ को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This passage is found in the Shanti Parva, illustrating themes of betrayal and the moral dilemmas faced by individuals.

Meaning

The focus here is on the consequences of betrayal and how it shapes one’s identity and choices in conflict.

Application

The insights from this verse prompt reflection on our own moral choices and how they define us in relationships.