Shloka (श्लोक)
सह संजातवृद्धस्य तथैव सह भॊजिनः
शरणा गतस्य च वधस तरिविधं हय अस्य किल्बिषम
⚡ Quick Meaning
For the aged, fellow warriors, and those seeking refuge, death is a triple calamity.
Translations
English Translation
This shloka points out that for those who are old, those who share food, and those who seek shelter, death brings about a triple misfortune. It highlights the intertwining of relationships and the resulting grief that comes with loss.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि वृद्ध लोगों, भोजन साझा करने वालों और शरण मांगने वालों के लिए, मृत्यु एक तिहरा संकट ला देती है। यह रिश्तों की एकता और उससे जुड़े शोक के भाव को उजागर करता है।
Commentary
Context
Positioned in the Shanti Parva, this verse reflects the sorrow and impact of death on community bonds.
Meaning
It delves into the heavier emotional ramifications of mortality within intimacy-embedded relationships.
Application
Reflecting on this can guide individuals in cherishing relationships amidst the inevitability of loss.
