Mahabharata Shanti Parva – अहम एवॊद्वहाम्य आपॊ विसृजामि च वासव

Shloka (श्लोक)

अहम एवॊद्वहाम्य आपॊ विसृजामि च वासव
तपामि चैव तरैलॊक्यं विद्यॊताम्य अहम एव च

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the speaker’s role in the creation and maintenance of water and illumination.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker asserts their essential role in the cycle of creation, signifying their influence over water and illumination in the three realms. It highlights the spiritual connection one must recognize in maintaining balance.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता अपने सृजन के चक्र में अपनी महत्वपूर्ण भूमिका को बताता है, जिसमें जल और तीन लोकों में प्रकाश पर उनका प्रभाव सम्मिलित है। यह संतुलन बनाए रखने में आध्यात्मिक संबंध को उजागर करता है।

Commentary

Context

This passage comes from the Shanti Parva, which reflects on the natural elements and their significance in the grand scheme of existence.

Meaning

It reveals the interconnectedness of natural elements with spiritual existence, underscoring a divine responsibility.

Application

Understanding one’s influences on nature invites moral responsibility toward environmental stewardship and spiritual awareness.