Mahabharata Shanti Parva – संरक्षामि विलुम्पामि ददाम्य अहम अथाददे

Shloka (श्लोक)

संरक्षामि विलुम्पामि ददाम्य अहम अथाददे
संयच्छामि नियच्छामि लॊकेषु परभुर ईश्वरः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the authority of the divine to both protect and withdraw.

Translations

English Translation

This verse communicates the divine ability to grant protection or to retract it at will. It emphasizes the absolute sovereignty of the divine being over creation and existence, signifying a profound responsibility in maintaining order.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिव्य के अपनी इच्छा से सुरक्षा देने या वापस लेने की क्षमता को व्यक्त करता है। यह सृष्टि और अस्तित्व पर दिव्य सत्ता के पूर्ण अधिकार को उजागर करता है, जिसे秩序 बनाए रखने में गहरा उत्तरदायित्व सौंपा गया है।

Commentary

Context

From the Shanti Parva, this verse delves into the responsibilities that divine entities hold within the framework of existence.

Meaning

Understanding this responsibility can lead to a deeper appreciation of the balance maintained in the universe.

Application

This awareness encourages one to act judiciously with regard to their own actions and responsibilities towards others.