Mahabharata Shanti Parva – अहिते हितसंज्ञस तवम अध्रुवे धरुवसंज्ञकः

Shloka (श्लोक)

अहिते हितसंज्ञस तवम अध्रुवे धरुवसंज्ञकः
अनर्थे चार्थसंज्ञस तवं किमर्थं नावबुध्यसे

⚡ Quick Meaning

Why do you not understand the obvious truth of your actions leading to suffering or benefit?

Translations

English Translation

This shloka questions the individual’s ignorance about the consequences of their actions, pointing out the paradox of labeling actions as beneficial or harmful when the outcomes suggest otherwise.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्ति की अपनी क्रियाओं के परिणामों के प्रति अज्ञानता को उजागर करता है, यह बताते हुए कि कैसे कर्मों को हितकारी या हानिकारक के रूप में पहचानते हुए भी, परिणाम इसके विपरीत होते हैं।

Commentary

Context

Emerging from the Shanti Parva, the verse challenges common perceptions about good and bad actions.

Meaning

It emphasizes the need for clarity in understanding the true effects of our deeds.

Application

Recognizing the real consequences of our actions encourages wiser choices and promotes ethical living.