Mahabharata Anushasana Parva – विद्यास्व अभिविनीतानां दान्तानां मृदुभाषिणाम

Shloka (श्लोक)

विद्यास्व अभिविनीतानां दान्तानां मृदुभाषिणाम
शरुतवृत्तॊपपन्नानां सदाक्षर विदां सताम

⚡ Quick Meaning

I long for the learned ones who are well-mannered, gentle in speech, and are endowed with knowledge derived from proper study.

Translations

English Translation

This shloka extols those scholars who not only possess knowledge but also exemplify good conduct and eloquence. Their learning and gentle nature render them worthy of respect in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन विद्वानों की प्रशंसा करता है जो केवल ज्ञान रखते हैं बल्कि अच्छे आचार और वाणी के भी उदाहरण प्रस्तुत करते हैं। उनका शिक्षित और सौम्य स्वभाव उन्हें समाज में सम्मान का पात्र बनाता है।

Commentary

Context

The Anushasana Parva underscores the importance of character and knowledge, revealing traits to be admired in a scholar.

Meaning

It conveys that true wisdom is not just about knowledge, but also about one’s attitude and behavior towards others, embodying humility and grace.

Application

This encourages the pursuit of knowledge alongside moral qualities, emphasizing that a wise person must also cultivate kindness and good communication skills.