Mahabharata Shanti Parva – आत्मवृद्धि करीं नीतिं विदधीत विचक्षणः

Shloka (श्लोक)

आत्मवृद्धि करीं नीतिं विदधीत विचक्षणः
आत्मसंयमनं बुद्ध्या परबुद्ध्यावतारणम
बुद्ध्या चात्मगुणप्राप्तिर एतच छास्त्र निदर्शनम

⚡ Quick Meaning

A wise individual should cultivate personal growth and utilize intelligence for self-discipline.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of self-improvement and discipline. It highlights the role of wisdom and intelligence in controlling oneself and acquiring virtues, thus teaching a path to personal and communal harmony.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आत्म-सुधार और अनुशासन के महत्व पर जोर देता है। यह बुद्धि और समझदारी की भूमिका को नियंत्रित करने और गुणों को प्राप्त करने में उजागर करता है, इस प्रकार व्यक्तिगत और सामुदायिक सामंजस्य का मार्ग दिखाता है।

Commentary

Context

This shloka is placed within the Shanti Parva, describing the virtues of wisdom and self-control as essential components for personal growth.

Meaning

It outlines the necessity for self-improvement as a continuous process and advocates for the cultivation of intellect and virtues for a fulfilling life.

Application

This admonition encourages individuals to engage in lifelong learning and self-discipline, essential for attaining success and integrity in life.