Mahabharata Shanti Parva – आत्मारामः परसन्नात्मा जडान्धबधिराकृतिः

Shloka (श्लोक)

आत्मारामः परसन्नात्मा जडान्धबधिराकृतिः
अकुर्वाणः परैः कां चित संविदं जातु केन चित

⚡ Quick Meaning

The self-satisfied individual does not engage in deceitful actions or seek knowledge from anyone.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the quality of self-sufficiency and contentment, suggesting that those who are truly at peace do not engage in unnecessary communication or conflicts with others, thus embodying the ideal of inner freedom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आत्म-निर्भरता और संतोष की गुणवत्ता को महत्व देता है, यह सुझाव देते हुए कि जो लोग वास्तव में शांति में होते हैं वे अनावश्यक संवाद या दूसरों के साथ संघर्ष में नहीं पड़ते हैं, इस प्रकार आंतरिक स्वतंत्रता का आदर्श व्यक्त करते हैं।

Commentary

Context

This is part of the Shanti Parva, reflecting on the qualities of enlightened individuals.

Meaning

The essence of the shloka lies in fostering a sense of independence and satisfaction within oneself, detached from external validation.

Application

One can adopt this approach by cultivating inner peace and not relying on external approval for self-worth.