Mahabharata Shanti Parva – न शॊचन न परहृष्यंश च तुल्यनिन्दात्मसंस्तुतिः

Shloka (श्लोक)

न शॊचन न परहृष्यंश च तुल्यनिन्दात्मसंस्तुतिः
निराशीर निर्ममॊ भूत्वा निर्द्वंद्वॊ निष्परिग्रहः

⚡ Quick Meaning

One remains unperturbed by grief or joy, unaffected by praise or blame, and becomes free from desires and ownership.

Translations

English Translation

This shloka describes a state of equanimity where one does not react to ups and downs, maintaining a balanced mind. It teaches the ideal of performing one’s duty without attachment, embracing a life free from desires.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ऐसा संतुलन दर्शाता है जहाँ व्यक्ति दुख या खुशी पर प्रतिक्रिया नहीं करता है, एक स्थिर मन बनाए रखता है। यह बिनाAttachments के अपने कर्तव्यों को निभाने का आदर्श सिखाता है, इच्छाओं से मुक्त जीवन को अपनाने की प्रेरणा देता है।

Commentary

Context

Within the Shanti Parva, this verse emphasizes the importance of maintaining mental calmness amidst life’s fluctuations.

Meaning

The core idea is achieving an inner state where external circumstances do not disrupt one’s peace.

Application

This lesson can be applied by practicing self-control and remaining centered despite external chaos or praise.