Mahabharata Anushasana Parva – अचिरेणैव कालेन कीटः पार्थिव सत्तम

Shloka (श्लोक)

अचिरेणैव कालेन कीटः पार्थिव सत्तम
परजापालनधर्मेण परेत्य विप्रत्वम आगतः

⚡ Quick Meaning

In due time, protecting the people elevates one to the status of a sage.

Translations

English Translation

This verse articulates the notion that quickly attending to the duty of protecting subjects leads the ruler to achieve a sage-like status. Such dedication in governance is crucial for spiritual elevation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह विचार व्यक्त करता है कि प्रजाओं की रक्षा के कर्तव्य को शीघ्र पूरा करने से शासक को ऋषि जैसी स्थिति प्राप्त होती है। शासन में ऐसी निष्ठा आध्यात्मिक उच्चता के लिए महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This shloka stresses the swift action in governance outlined in the Anushasana Parva.

Meaning

The core of the verse emphasizes responsibility in leadership as a pathway to spirituality.

Application

This teaches modern leaders to prioritize prompt action in service of their communities.