Shloka (श्लोक)
आमिषे तु परसक्तः स कदा चिद अवलॊकयन
अपश्यद अपरं घॊरम आत्मनः शत्रुम आगतम
⚡ Quick Meaning
Engaged in consuming, he at times looked around and spotted a fierce adversary approaching.
Translations
English Translation
In this shloka, a creature, preoccupied with its meal, occasionally gazes around, only to find a menacing enemy drawing near, which illustrates the precarious balance of focus and vigilance.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, एक प्राणी अपने भोजन में व्यस्त है, जिसे कभी-कभी चारों ओर देखते हुए एक भयानक दुश्मन का समीप आना दिखाई देता है, जो ध्यान और सतर्कता के संतुलन को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse is also from the Shanti Parva, focusing on awareness amidst distraction, vital for survival.
Meaning
It emphasizes the need for awareness of one’s surroundings even while engrossed in tempting pursuits, evoking caution.
Application
This principle can guide individuals in life to stay alert to potential threats while pursuing their goals.
