Mahabharata Shanti Parva – आयुधानां च सर्वेषां शक्त्यृष्टि परासवर्मणाम

Shloka (श्लोक)

आयुधानां च सर्वेषां शक्त्यृष्टि परासवर्मणाम
संचयान एवमादीनां कारयेत नराधिपः

⚡ Quick Meaning

The king should effectively manage the collection of weapons and powers necessary for his people.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the role of the king in ensuring the availability of weapons and strength for the protection of his subjects. It suggests a ruler must be proactive in collecting and organizing these resources to instill a sense of security and preparedness within the kingdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा की भूमिका को उजागर करता है कि उसे अपने प्रजाओं की रक्षा के लिए हथियारों और शक्ति की उपलब्धता सुनिश्चित करनी चाहिए। यह सुझाव देता है कि शासक को इन संसाधनों को एकत्रित और व्यवस्थित करने में सक्रिय रहना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka provides insight into the ancient military organization and governance practices outlined in the Shanti Parva, underscoring the importance of preparedness for rulers.

Meaning

The essence of this teaching focuses on the responsibility of a king to gather and manage resources essential for the protection and empowerment of his people.

Application

This principle can be applied in today’s leadership, where being well-prepared and safeguarding the community is paramount for effective governance.