Mahabharata Anushasana Parva – अहॊ परभावः सुमहान आसीद वै सुमहात्मनॊः

Shloka (श्लोक)

अहॊ परभावः सुमहान आसीद वै सुमहात्मनॊः
रामस्य च नरव्याघ्र विश्वामित्रस्य चैव ह

⚡ Quick Meaning

This verse praises the extraordinary character of great sages like Vishwamitra and Rama.

Translations

English Translation

The verse recognizes the immense influence of great sages such as Vishwamitra and Rama, who were not only powerful but also esteemed in both capability and wisdom, marking them as eminent figures in the epic.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महान ऋषियों जैसे विश्वामित्र और राम की विशेषताओं की प्रशंसा करता है, जो केवल शक्तिशाली नहीं थे बल्कि ज्ञान में भी योग्य थे, इस प्रकार उन्हें महाकाव्य में प्रमुख व्यक्ति के रूप में चिन्हित करता है।

Commentary

Context

Situated in the Anushasana Parva, this shloka reflects on the qualities of revered personalities in Hindu tradition.

Meaning

It highlights the dual strengths of valor and wisdom that define true greatness and legacy.

Application

Encouraging us to admire and learn from the virtues of great leaders, this verse prompts us to embody similar qualities in our own lives.