Mahabharata Shanti Parva – आर्तिर आर्ते परिये परीतिर एतावन मित्र लक्षणम

Shloka (श्लोक)

आर्तिर आर्ते परिये परीतिर एतावन मित्र लक्षणम
विपरीतं तु बॊद्धव्यम अरिलक्षणम एव तत

⚡ Quick Meaning

Pain and love for friends define true friendship, while negative traits must be clearly recognized.

Translations

English Translation

This verse articulates the essence of friendship, emphasizing that true friends experience each other’s joys and sorrows deeply. In contrast, enmity displays opposite qualities that must be understood to navigate relationships wisely.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मित्रता के सार को स्पष्ट करता है, यह बताते हुए कि सच्चे मित्र एक-दूसरे की खुशियों और दुखों का गहराई से अनुभव करते हैं। इसके विपरीत, दुश्मनी में विपरीत गुण होते हैं जिन्हें समझना आवश्यक है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shanti Parva and serves as a guide to distinguishing between genuine friendships and enmities.

Meaning

It outlines the characteristics of true friends, drawing a clear line between love and hate within relationships.

Application

Understanding these dynamics aids in fostering authentic connections and avoiding toxic relationships.